An unexpected portrait could be the one you are the subject, and you want to be photographed, but at the same time you might pretend not to be aware of you are being captured by the lens of the artist.
Un retrato inesperado podría ser el en que tu eres el sujeto, y deseas ser fotografiado, pero al mismo tiempo podrías fingir no darte cuenta de que estás siendo capturado por la lente del artista.
Arturo Andrade Gil 